EDITO n°161- Février-mars-avril 2010
Yves Moritz
Directeur de la Publication // PublisherSee English version below
En 2010, Créations Lingerie fête ses 40 ans avec la fibre LYCRA®!
En février 1970 est parue la première édition de Créations Lingerie. Quel chemin parcouru depuis cette date par votre revue professionnelle, qui depuis est devenue leader mondial dans le secteur de la lingerie/corseterie !
Créations Lingerie jouit dorénavant d’une aura internationale mesurable à la fois par son lectorat —dont 70% est localisé hors France— mais aussi par la présence d’annonceurs originaires des quatre coins du monde.
Pour célébrer ce beau parcours de 40 ans, nous organiserons une manifestation anniversaire digne de cet événement. Pour cela, nous sommes heureux et fiers d’avoir l’appui d’un partenaire dont la fidélité à la filière en général et à Créations Lingerie en particulier a été indéfectible au cours de ces années. Il s’agit d’INVISTA, propriétaire de la marque de fibre LYCRA®.
Cette manifestation exceptionnelle aura lieu à Paris le soir du vendredi 3 septembre 2010, à la veille du salon Mode City. Parce que nous voulons qu’elle soit inoubliable, elle sera organisée dans un lieu que l’on ne vous dévoile pas encore mais que l’on vous promet magique ! Elle sera l’occasion de réunir l’ensemble des acteurs de notre marché, de l’amont à l’aval, afin de les remercier de leur fidélité, et sera ponctuée de nombreux événements dont les résultats d’une étude inédite sur la lingerie en Europe réalisée spécialement à cette occasion par l’institut de sondage Gfk.
Notez d’ores et déjà cette date sur vos agendas, pour venir fêter cet anniversaire mémorable à nos côtés !
Yves Moritz - ymoritz@club-internet.fr
In 2010, Créations Lingerie will celebrate its 40th birthday with LYCRA® fibre!
The first issue of Créations Lingerie was published in February 1970! What a long way we’ve come as professional magazine since that first edition to become today the world leader in the field of lingerie/corsetry!
Créations Lingerie has an international acknowledgement today measured by its readers – out of which 70% is out of France – but also by the presence of its advertisers coming from all over the world.
In order to celebrate this beautiful story, we will organize a birthday party worthy of that event. We are proud to announce that we can count on the support of a partner that has been a loyal ally to the lingerie sector and to Créations Lingerie in particular all the way since the very beginning. Of course, we are talking about INVISTA, owner of the LYCRA® fibre brand.
This exceptional event will take place in Paris, in the evening of September 3rd, the night before Mode City. We want it to be unforgettable, thus it will be organized in a place that we cannot reveal at the moment, but we promise it will be magical!
It will be an opportunity to gather all the actors of our market, from upstream to downstream, in order to thank them for their loyalty. Many activities will be held, among which the presentation of results of a special study on lingerie in Europe carried out especially for this occasion by the survey institute Gfk.
Mark this date in your agenda, in order to come and celebrate with us!
