EDITO n°153- Février-mars-avril 2008
Yves Moritz
Directeur de la Publication // PublisherLa revue professionnelle française de la lingerie change sa présentation pour s’inscrire encore mieux dans le cadre de ses 2 axes stratégiques qui sont : affirmer son positionnement haut de gamme et poursuivre son développement international. C’est dans cet esprit que nous venons de "restyler" la maquette ; vous avez en mains la première édition bénéficiant de la nouvelle charte graphique de la revue.
LE RENOUVEAU DE CRÉATIONS LINGERIE
La maquette d’un magazine c’est comme la vitrine d’un magasin !!!
A une époque où les professionnels sont submergés d’informations, la mise en scène du fonds rédactionnel est absolument essentielle. Il convient que dans le temps compté qu’il consacre à sa revue professionnelle, le lecteur puisse arriver de la manière la plus naturelle aux informations qui le concernent et qui vont l’intéresser.
La maquette d’un magazine, c’est comme la vitrine d’un magasin, elle doit donner envie de rentrer… dans le texte. En l’occurrence, nous avons commencé par changer le graphisme de notre marque, ayant conservé le même pendant de nombreuses années.
Nos stylistes ont modernisé, épuré le graphisme de Créations Lingerie pour l’inscrire davantage encore sur un positionnement contemporain et luxueux. La présentation de nos rubriques et de nos pages a été reconçue. Une revue de mode doit elle-même être à la Mode et dans la presse, comme dans la lingerie, la mode évolue.
Pour séduire de plus en plus le lectorat professionnel international, qui représente 55 % de notre lectorat, nous intégrons de plus en plus de traductions dans nos pages.
Cela dit, rassurez-vous, si ce leadership international est connu et reconnu, c’est en partie grâce au fait que Créations Lingerie est réalisée et éditée à Paris, la capitale mondiale de la Mode…lingerie.
Yves Moritz - ymoritz@club-internet.fr
CREATIONS LINGERIE TRANSFORMED
The layout of a magazine is like a storefront display!!!
The French review for the professional lingerie sector is changing its presentation in order to strengthen even further its two strategic poles: to confirm its top-of-the-range position and pursue its growth at an international level. It is with this in view that we have just redesigned the layout. You are holding the first edition that benefits from the review’s new style guidelines.
At a time when the professionals are buried under piles of information, the layout of the editorial content is absolutely essential. What is required is that, in the amount of time that readers allow for reading their professional review, they can be able to get to the information that concerns them and interests them in the most natural way possible.
The layout of a magazine is like the window of a store, it must make people want to enter... enter into the text. So we have started by changing the graphics of our brand, having kept the same for many years.
Our designers have modernized Créations Lingerie graphics, creating purer lines in order to place it on a more contemporary, luxury level. The presentations of our different sections and pages have also been redesigned. A fashion review must itself be fashionable and, in the press as in lingerie, fashion changes.
In order to attract an even greater number of international professional readers, who represent 55% of our readership, we are including even more translations in our pages.
Having said that, let us reassure you that our international leadership is known and recognized and this is in part due to the fact that Créations Lingerie is produced and edited in Paris, world capital of fashion… lingerie fashion.
Yves Moritz - ymoritz@club-internet.fr
