CRÉATIONS LINGERIE n°169 - Janvier-Février-Mars 2012
EDITORIAL
“Niches“ et “liens“, les valeurs sûres de demain // “Niches“ and “links“, tomorrow’s gilt-edge securities
NOUVEAUTES PRODUITS // NEW PRODUCTS Les nouveautés de l'hiver 2012 // New items for winter 2012
WHAT’S UP IN THE STATES ? Victoria's Secret is Generation Y best friend News from the US
Pjs leave the house
The slimming swimwear is expanding
Best of summer 2012
Winter 2012/13 preview
LE TOUR DE FRANCE DES DÉTAILLANTS Pleins feux sur le Nord de la France (Lille, Amiens, Tours)
CORSETERIE // CORSETRY Bonnets profonds, où en est-on (de l’offre et de la demande) ? // The situation with big cups (offer and demand) in Europe La lingerie se met (doucement) aux réseaux sociaux // Lingerie is (slowly) starting to take an interest in social networks
La distribution de lingerie en Chine demeure difficile // Lingerie distribution in China remains difficult
Simone Pérèle modèle les femmes // Simone Pérèle sculpts women
Les best of de l’été 2012 // Summer 2012 best sellers
Les collections hiver 2012/13 en avant première // Winter 2012/13 preview
TEXTILE // FABRICS Bain : les accessoires surfent sur la couleur et le vintage // Swimwear: accessories are riding the colour and vintage wave Liebaert : 125 ans et plein de projets ! // Liebaert: 125 years and myriad of projects!
Nouveautés textiles // News from fabrics
Les collections de hiver 2013/14 // Winter 2013/14 collections
VÊTEMENTS D’INTÉRIEUR // IN-DOOR CLOTHING La lingerie de nuit rebondit grâce à sa polyvalence // Sleepwear bounces back thanks to its versatility Les best of de l’été 2012 // Summer 2012 best sellers
Les collections hiver 2012/13 en avant première // Winter 2012/13 preview
POUR LUI MEN // UNDERWEAR Les best of de l’été 2012 // Summer 2012 best sellers
Les collections hiver 2012/13 en avant première // Winter 2012/13 preview
SALONS // FAIRS Interfilière et SIL faciles… // An easy guide to Interfilière and SIL… Agenda Diary
Les salons en Europe Fairs in Europe:
• Première vision pluriel renoue avec l’affluence des meilleures années Première vision pluriel is reconnecting with the abundance of its best years • Mare di Moda a fêté ses 10 ans avec panache ! Mare di Moda celebrated their 10 years with flair! Les salons en Asia Asian fairs
• Les salons de Shanghai brassent toujours plus large ! The Shanghai trade shows are becoming larger and larger!
ECHOS // WHAT'S GOING ON
CHAUSSANTS Panorama mondial et perspectives du marché des chaussants // World hosiery market – overview and prospects Les best of de l’été 2012 // Summer 2012 best sellers
Les collections hiver 2012/13 en avant première // Winter 2012/13 preview
REPERES La lingerie remonte doucement la pente // Lingerie is slowly picking up
LES PAGES DE LA CNDL
BALNÉAIRE // BEACHWEAR Les best of de l’été 2012 // Summer 2012 best sellers
