CRÉATIONS LINGERIE n°162 - Mai-juin-juillet 2010
EDITORIAL
La lingerie masculine est en croissance ! // Men’s lingerie is marking an upward trend!
EVENEMENT Créations Lingerie : 40 ans au service de l’information lingerie, ça se fête ! // Créations Lingerie: celebrating 40 years of contribution to the lingerie world!
CORSETERIE // CORSETRY Lettre ouverte : « Comment avons-nous pu en arriver là ? » // « How did it come to this? » Hiver 2010/11 : les modèles que vous avez plébiscités… Winter 2010/11: the models that you have chosen …
Les collections de l’hiver 2010/11 Winter 2010/11 collections
LINGERIE & LOUNGEWEAR Opportunités et particularités du marché des vêtements d’intérieur // Opportunities and characteristics of the indoor clothing market Les collections de l’hiver 2010/11 Winter 2010/11 collections
LINGERIE MASCULINE MEN UNDERWEAR L’homme fait preuve d’un intérêt toujours plus vif pour ses sous-vêtements // Men are getting more and more interested in their underwear Les ventes de dessous hommes vues par les détaillants // An insight on sale of men’s underwear from retailers’ point of view
Les collections de l’hiver 2010/11 // Winter 2010/11 collections
BOUTIQUES EN VUE // SHOPS… CHECK THIS OUT! Place à la créativité avec le 3e grand concours vitrines de Créations Lingerie ! // Make way to more creativity with the 3rd Christmas Window Contest by Créations Lingerie! Nouveaux ou insolites… les multimarques à découvrir
SALONS // FAIRS Scénario de sortie de crise pour le SIL et Interfilière // Recovery strategy for the SIL and Interfilière Les salons en Europe :
Première Vision pluriel affiche de bons résultats // Première Vision pluriel posted good results
5 elements Berlin s’étoffe “5 elements Berlin” is expanding
Immagine Italia & Co confirme sa pertinence sur le marché italien Immagine Italia & Co proves its relevance on the Italian market
Mode city et Interfilière s’annoncent dynamiques Mode city and Interfilière promise to be dynamic
Les salons en Amérique du Nord :
Curve est toujours dans une spirale ascendante, à New York comme à Las Vegas Curve is on the upswing, both in Las Vegas and in New York
Les salons en Asie : Hong Kong mode lingerie monte en puissance Hong Kong mode lingerie gains power
REPÈRES 2009, « annus horribilis » pour la lingerie femme… // 2009, « annus horribilis » for women lingerie…
DISTRIBUTION & PROMOTION En bref // Short & Sweet
TEXTILE La Chine entame t-elle un « New Deal » textile ? // Is China entering a Interview : Junior ArteRicami by Adele Zibetti brode la mode // Junior ArteRicami by Adele Zibetti embroiders fashion
Interview : Brunet international mise sur le service et la flexibilité // Brunet International counts on the service and flexibility
Les nouveautés textile // Textile novelties
Les collections de l’hiver 2011/12 // Winter 2011/12 collections
Asian sourcing hiver 2011/12
